|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| stand⇒ vi | (rise) | opstaan onoverg.ww |
| | Please stand for the national anthem. |
| stand vi | (be on your feet) | staan onoverg.ww |
| | The guard stands all day. |
| stand vi | (position on issue) | zijn koppel ww |
| | | staan achter ww+vz |
| | I stand in favour of the new law. |
| stand n | (determined position) | stellingname, opinie, mening nw de |
| | | standpunt nw het |
| | The professor's stand on the issue is clear. |
| stand n | (booth, stall) | stal, kraam, stand nw de |
| | | kraampje nw het |
| | The boys opened a lemonade stand. |
| stand n | (support) | standaard nw de |
| | | statief nw het |
| | (Belg.) | pupiter nw de |
| | The conductor placed the sheet music on the stand. |
| stand n | (coat rack) | kapstok nw de |
| | Place your raincoats on the stand by the door. |
| stand n | (raised platform) | tribune nw de |
| | | platform, podium nw het |
| | (formeel) | spreekgestoelte nw het |
| | The speaker stepped onto the stand. |
| Aanvullende vertalingen |
| stand n | (act of standing) | positie, plaats nw de |
| | There were no seats on the bus, so it looked like she was in for a long stand. |
| stand n | (final defence) | stelling nw de |
| | The soldiers made their stand at the river. |
| stand n | (metallurgy: rolling unit in mill) | vertaling niet beschikbaar |
| stand n | (for umbrellas) | paraplubak nw de |
| | Many stores have an umbrella stand. |
| stand n | (witness box) | getuigenbank nw de |
| | The stand seemed a lonely and intimidating place to Gavin. |
| stand to do [sth] v expr | (be in a position) | kunnen onoverg.ww |
| | The investor stood to make a fortune on the deal. |
| stand vi | (be erect) | rechtop staan onoverg.ww |
| | The dog stood on its hind legs. |
| stand vi | (place yourself) | zich plaatsen, zich opstellen wk.ww |
| | The referee stood between the fighters. |
| stand vi | (remain in effect) | van kracht blijven |
| | (formeel) | vigeren onoverg.ww |
| | The judge determined that the law stands. |
| stand vi | (measure) (van metingen) | staan onoverg.ww |
| | Agnes stands five feet without her shoes. |
| stand vi | (be in a situation) | zijn koppel ww |
| | | zich bevinden wk ww |
| | That business owner stands to make a good profit out of her new product. |
| | Ik neem mijn woorden terug. |
| stand vi | (be situated) | zich bevinden wk.ww |
| | | zijn koppel ww |
| | | staan onoverg.ww |
| | The bank stands at the corner of Main and Rush streets. |
| stand vi | (stagnate) | stilstaan, stagneren onoverg.ww |
| | The water has been standing in the puddle a long time. |
| stand vi | (be a candidate) | zich kandidaat stellen wk.ww |
| | Lorraine is standing in the upcoming local elections. |
| stand vtr | (set upright) | overeind zetten overg.ww |
| | They stood the dominoes on end. |
| stand vtr | (submit to) | terechtstaan onoverg.ww |
| | He stood trial for murder. |
| stand vtr | (endure without yielding) | doorstaan, weerstaan overg.ww |
| | He stood the torture bravely. |
| stand [sth/sb]⇒ vtr | (tolerate) | verdragen, uitstaan overg.ww |
| Opmerking: Usually used where there is doubt, or with negatives. | | | Tallinn is a beautiful city to visit, if you can stand the sub-zero temperatures. |
| stand⇒ vtr | colloquial (treat, pay for) | trakteren op ww + vz |
| | | betalen overg.ww |
| | Will you stand me a drink? |
| stand to do [sth] vtr + prep | (tolerate, accept) | uithouden, volhouden overg.ww |
| | If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| kraam nw de/het | (verkoopstalletje) | stand, stall, booth n |
| staan onoverg. ww | (rechtop) | stand vi |
| | | stand up vi phrasal |
| staan achter onoverg. ww | (steunen) | stand vi |
| velen overg.ww | (verdragen, uitstaan) | endure, bear, stand vtr |
| verdragen overg.ww | (trotseren, verduren) | endure, bear, stand vtr |
| stal nw de | (kraampje) | stand, booth n |
| tent nw de | (kraam) | stall, booth, stand n |
| Aanvullende vertalingen |
stand,
mv. stands nw de | anglicisme (kraampje) | stand, booth n |
| tegen kunnen onoverg. uitdr. | (verdragen, uitstaan) | stand vtr |
| | | bear vtr |
| Samengestelde woorden: |
| als één man optreden onoverg. uitdr. | (solidair handelen) | act as one, stand as one v expr |
| de wacht houden onoverg. uitdr. | (bewaken) | be on guard, stand guard v expr |
| de wacht houden over overg. uitdr. | (bewaken) | be on guard, stand guard v expr |
| een kans maken onoverg. uitdr. | (kansrijk zijn) | stand a chance, have a chance v expr |
| een standpunt innemen onoverg. uitdr. | (een mening aannemen) | take a stand v expr |
| geen kans maken onoverg. uitdr. | (kansloos zijn) | stand no chance, not stand a chance v expr |
| iemands haar overeind doen staan overg. uitdr. | (iemand bang maken) | make someone's hair stand on end v expr |
| iemands haren te berge doen rijzen overg. uitdr. | figuurlijk (iemand zeer bang maken) | make someone's hair stand on end v expr |
| in de houding staan onoverg. uitdr. | (leger) (military) | stand at attention v expr |
| in de weg staan onoverg. uitdr. | (hinderen, belemmeren) | stand in the way v expr |
| inspringen voor ww+vz | (vervangen) | stand in for vi phrasal + prep |
| invallen voor ww+vz | (vervangen) | stand in for vi phrasal + prep |
| | | substitute for vi + prep |
| | | substitute vtr |
| laten zitten overg. uitdr. | (niet opdagen) | stand up vtr phrasal sep |
| | She was angry because he had stood her up again. |
| ontzag hebben voor nw het+ww+vz | (respecteren) | stand in awe of v expr |
| | | have respect for v expr |
| op zijn eigen benen staan onoverg. uitdr. | figuurlijk (zelfstandig zijn) (figurative) | stand on his own feet v expr |
| opkomen voor ww+vz | (verdedigen, bepleiten) | stand up for vi phrasal + prep |
| | | fight for vi + prep |
| recht overeind staan bw+onoverg. ww | letterlijk (loodrecht omhoog staan) | stand in upright position vi + adv |
| | | stand up straight vi + adj |
| rechtop gaan staan onoverg. uitdr. | (gaan rechtstaan) | stand upright vi + adv |
| rechtop staan bw+onoverg. ww | (niet gebogen staan) | stand upright vi + adv |
| staan voor onoverg. ww | (symboliseren) | stand for vi + prep |
| | | represent vtr |
| | (US) | symbolize vtr |
| | (UK) | symbolise vtr |
| staan achter ww+vz | (zich bevinden achter) | stand behind vi + prep |
| staan achter ww+vz | (steunen) (figurative) | stand behind vi + prep |
| | | back up vtr phrasal sep |
| | | back, support vtr |
| staan achter overg. uitdr. | (akkoord zijn met) (fig: decision) | stand behind vi+ prep |
| staan of vallen met ww+vw+ww | (afhankelijk zijn van) (figurative) | stand or fall by v expr |
| staan op ww+vz | (zich bevinden op) | stand on vi + prep |
| staan tegen ww+vz | (zich bevinden tegen) | stand against vi + prep |
| staan voor ww+vz | (symbolizeren, betekenen) | stand for vi + prep |
| | | represent vtr |
| standby stand bn + nw de | (toestand v. apparaat) | stand-by mode n |
| | | sleep mode n |
| stand-up comedy nw de | anglicisme (theatervorm) | stand-up comedy n |
| stelling nemen nw+overg. ww | (m.b.t. leger) | take a stand v expr |
| stelling nemen nw+overg. ww | figuurlijk (een standpunt innemen) (figurative) | take a stand v expr |
| symbool staan voor overg. uitdr. | (symbool zijn van) | stand for vi + prep |
| | | represent vtr |
| | (UK) | symbolise vtr |
| | (US) | symbolize vtr |
| symbool zijn van onoverg. uitdr. | (symbool staan voor) | stand for vi + prep |
| | (UK) | symbolise vtr |
| | (US) | symbolize |
| tekentafel nw de | (tafel om te tekenen) | drawing table n |
| | | drawing stand n |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| stand by vi phrasal | (be ready and waiting) | gereed staan, klaar staan bn + ww |
| | I'll be standing by to catch you if you fall. |
| stand by [sb] vtr phrasal insep | (help or support) | bijstaan overg.ww |
| | The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds. |
| stand down vi phrasal | (resign) (uit functie) | zich terugtrekken wk.ww |
| | | aftreden onoverg. ww |
| | I'd like to announce that I'm standing down as director of the company. |
| stand down vi phrasal | (witness: leave stand) | de getuigenbank verlaten nw + ww |
| | Once I finished giving my testimony, the judge told me I could stand down. |
| stand down vi phrasal | (troops: go off duty) (leger) | inrukken onoverg.ww |
| | After the military exercise, the soldiers were ordered to stand down. |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (be short for) | staan voor ww + vz |
| | | betekenen overg. ww |
| | The "U" in USA stands for "united". |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (represent) | vertegenwoordigen overg.ww |
| | This party stands for fair pay and workers' rights. |
| stand for [sth] vtr phrasal insep | (tolerate, accept) | tolereren, accepteren, goedvinden overg.ww |
| | I won't stand for any more of Richard's racist comments. |
| stand for [sth/sb] vtr phrasal insep | US (advocate) | verdedigen, voorspreken overg.ww |
| | I will stand for you whatever happens, you can rely on me. |
| stand in for [sb] vtr phrasal insep | (substitute) | invallen voor ww + vz |
| | | vervangen overg.ww |
| | Your teacher had an emergency so I will stand in for her for this class. |
| stand together vi phrasal | figurative (be united) (figuurlijk) | één front vormen, de handen inéénslaan frase |
| | The country must stand together if we are to survive these difficult times. |
| stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (oppose actively) | in verzet komen tegen, in opstand komen tegen frase |
| | We must stand up against racism. |
| stand up against [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | standhouden tegen ww + vz |
| | | doorstaan overg.ww |
| | Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
|
be head and shoulders above [sb/sth],
stand head and shoulders above [sb/sth] v expr | figurative (be vastly superior to) | met kop en schouders uitsteken boven frase |
| | George's essay was head and shoulders above those of the rest of the class. |
| | De essay van George stak met kop en schouders bovenuit de andere essays van de klas. |
kickstand,
stand n | (metal support for a bike) (fiets) | standaard nw de |
| | (Belg.) | pikkel nw de |
kickstand,
stand n | (device that keeps [sth] upright) | standaard nw de |
| make [sb]'s hair stand on end expr | (frighten [sb]) (figuurlijk) | iemands haar overeind doen staan, iemands haren te berge doen rijzen frase |
| | That guy was so creepy, he made my hair stand on end. |
newsstand (US),
news stand (UK) n | (kiosk: sells newspapers) | kiosk nw de |
| | Every morning my father buys a paper at the newsstand. |
| one-night stand n | (isolated sexual encounter with [sb]) | onenightstand nw de |
| | Betty's not my girlfriend; we had a one-night stand, that's all. |
sit well with [sb],
stand well with [sb] v expr | colloquial (be accepted) (figuurlijk) | lekker zitten onoverg.uitdr. |
| | This situation doesn't sit well with me. |
| | De situatie zit me niet lekker. |
| stand a chance (of doing [sth]) v expr | informal (have a possibility) | een kans maken frase |
| | I tried everything I could but never really stood a chance. |
stand at attention,
stand to attention v expr | (military: stand straight) (leger) | in de houding staan frase |
| | The entire company stood to attention in perfect unison. |
| stand fast vi | figurative (not change one's mind) (figuurlijk) | voet bij stuk houden frase |
| | Once I make my mind up, I always stand fast in my decision. |
| stand fast vi | literal (not move) | stilstaan onoverg.ww |
| | I expected the cat to run away but it stood fast. The guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them. |
| stand in the way vi | (obstruct [sth] or [sb]) | in de weg staan frase |
| | | belemmeren overg.ww |
| | By refusing to sell this land you're standing in the way of progress. If that's what you've decided, go ahead. I won't stand in your way. |
| stand shoulder to shoulder vi | figurative (be united) (figuurlijk) | zij aan zij staan frase |
| | | verbonden bn |
| | Let's stand shoulder to shoulder and get the job done! |
| stand shoulder to shoulder with vi | figurative (unite in solidarity with) (figuurlijk) | zij aan zij staan met onoverg. uitdr. |
| | | verbonden zijn met onoverg. uitdr. |
| | The hotel workers' union stood shoulder to shoulder with the restaurant workers' union in the strike. |
| stand still vi | literal (not move) | stilstaan onoverg.ww |
| | Stand still or the photo will turn out blurred. |
| stand still vi | figurative (not change, progress) (figuurlijk) | stilstaan, achterblijven onoverg.ww |
| | Time had stood still: my grandparents' house looked exactly as it did when I was a child. |
stand to reason,
stand to reason that v expr | (be logical) | vanzelf spreken, voor zich spreken frase |
| | | geen betoog behoeven frase |
| | The gun was in Alex's hand; it stands to reason he fired the shot. It stands to reason that she's tired: she just gave birth to twins! |
| stand up and be counted v expr | figurative (express opinion) | voor je mening uitkomen frase |
| | | voor jezelf opkomen frase |
| | Don't just sit there complaining to your friends – stand up and be counted! Those that had the courage to stand up and be counted were arrested. |
| stand-by n | (state of readiness) | paraatheid nw de |
| stand-by n | (electronic device: low power setting) | sluimerstand, wachtstand, stand-by nw de |
| | | stand-by, paraat, reserve bn |
standalone,
stand-alone adj | (computer program: independent, separate) (in samenstellingen, anglicisme) | stand alone- bn |
| | This stand-alone software will function offline. |
standalone,
stand-alone n | (separate computer program) (andlicisme) | stand alone nw de |
| | The program can be run as a standalone. |
standby,
stand-by n | ([sth/sb] available as replacement) | reserve nw de |
| | (sport) | invaller nw de |
| | The office has a list of standbys, in case any of the regular teachers falls ill. |
standby,
stand-by adv | (on standby basis) | stand-by bn |
| | We weren't sure when we would arrive because we were flying standby. |
standoff,
stand-off n | (deadlock) (figuurlijk) | patstelling nw de |
| | (figuurlijk) | impasse nw de |
| | There's now a standoff between management and labour. |
standoff,
stand-off n | (sport: tie, draw) (sport) | gelijkspel nw het |
| | | evenwicht nw het, ont. |
| | The teams were at a standoff when darkness fell. |
standoffish,
stand-offish adj | (unfriendly) | afstandelijk bn |
| | | kil bn |
| | Gwen seems standoffish, but she's really just shy. |
take a stand,
make a stand v expr | (state your opinion clearly) | zich uitspreken wk.ww |
| | | een standpunt innemen nw+ww |
| | You have the choice of taking a stand or not having your views heard. |
take a stand against [sth/sb],
make a stand against [sth/sb] v expr | (maintain opinion against opposition) | stelling nemen tegen iets nw + ww |
| | Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press? |
|
|